{
  "meta": {"nombre": "Français", "codigo": "fr"},
  "app.title": "Calculateur de coûts",
  "app.documentTitle": "Calculateur du coût de la première année | CEU Cardenal Herrera",
  "app.subtitle": "Estimez le budget dont vous aurez besoin pendant votre première année à l'Université CEU Cardenal Herrera.",
  "app.intro": "Cet outil fournit une estimation indicative. Les dépenses réelles varient selon votre mode de vie. En cas de doute, contactez notre équipe.",
  "seo.heading": "Calculateur du coût de la première année",
  "seo.description": "Calculez le coût de votre première année à l'Université CEU Cardenal Herrera : frais de scolarité, logement, alimentation, transport et loisirs, avec simulation des bourses.",
  "seo.intro": "Estimez le coût total de votre première année (année universitaire {curso}) à l'Université CEU Cardenal Herrera. Ce calculateur indicatif combine le prix officiel des frais de scolarité de votre licence ou double licence à Valence, Castellón ou Elche avec la simulation de bourses et vos dépenses de vie (logement, alimentation, transport et loisirs).",
  "seo.noscript": "Vous devez activer JavaScript dans votre navigateur pour utiliser le calculateur.",
  "seo.loading": "Chargement du calculateur…",
  "seo.ogImageAlt": "Calculateur du coût de la première année, Université CEU Cardenal Herrera",
  "seo.ogSubtitulo": "Scolarité, logement, alimentation, transport et loisirs, avec simulation des bourses.",
  "seo.features": ["Prix officiel de la première année par diplôme et par campus", "Estimation du logement, de l'alimentation, du transport, des loisirs et des dépenses supplémentaires", "Simulation des bourses", "Envoi du résumé par e-mail, avec un lien vers le PDF"],
  "nav.next": "Suivant",
  "nav.prev": "Précédent",
  "nav.start": "Commencer",
  "step.resumen.cierre": "Téléchargez votre estimation en PDF pour la consulter en famille.",
  "step.resumen.cierreCorreo": "Vous souhaitez la conserver ? Nous vous l’envoyons par e-mail pour la consulter en famille.",
  "step.resumen.becas.notaBase": "Les {porcentaje} % s'appliquent sur {base} : le prix de l'année sans les frais d'ouverture de dossier ({apertura}).",
  "step.resumen.becas.notaFinal": "Le cours coûte {importe} plus les frais d'ouverture de dossier ({apertura}), qui ne sont pas déduits.",
  "step.resumen.como.titulo": "Comment nous calculons ceci",
  "step.resumen.como.matricula": "Frais de scolarité : prix officiel de la première année {curso} publié par l'université. Si vous commencez une année plus tard, il peut changer.",
  "step.resumen.como.gastos": "Dépenses de la vie quotidienne : estimations pour un étudiant moyen. Les montants mensuels sont multipliés par {meses} mois d'année universitaire, de septembre à juin.",
  "step.resumen.como.alojamiento": "Logement : prix de référence de votre campus, d'après les annonces du portail de logement de l'université (chambres) et les tarifs publiés par les résidences. Un logement avec un bail de 12 mois coûterait plus que les 10 mois de l'année universitaire.",
  "step.resumen.como.transporte": "Transport : tarifs publiés par les services de chaque ville. Ceux d'Elche, de Castellón et d'Alicante ont été consultés le 08/10/2026 ; les réductions d'Elche et de Castellón sont valables jusqu'au 31/12/2026.",
  "step.resumen.como.becas": "Bourses : simulées avec le pourcentage ou le montant de chaque bourse. Votre aide réelle dépend des conditions de l'appel.",
  "nav.step": "Étape",
  "nav.of": "sur",
  "nav.restart": "Recommencer",
  "nav.restartConfirm": "Vos sélections seront effacées. Recommencer ?",
  "nav.home": "Retour au début",
  "nav.backToSummary": "Retour au récapitulatif",
  "legal.aviso": "Mentions légales",
  "legal.privacidad": "Politique de confidentialité",
  "legal.cookies": "Politique de cookies",
  "legal.label": "Informations légales",
  "lang.label": "Langue",
  "common.select": "Sélectionnez une option",
  "common.required": "Sélectionnez une option pour continuer",
  "common.optional": "(facultatif)",
  "common.loading": "Chargement…",
  "common.month": "/mois",
  "common.year": "/an",
  "common.perMonth": "par mois",
  "common.perYear": "par an",
  "common.enEspanol": "en espagnol",
  "step.profile.title": "Votre profil",
  "step.profile.intro": "Où avez-vous fait vos études secondaires (Bachillerato ou équivalent) ?",
  "step.profile.nac.title": "Étudiant du système espagnol",
  "step.profile.nac.msg": "J'ai étudié en Espagne, ou à l'étranger selon le système éducatif espagnol.",
  "step.profile.int.title": "Étudiant international",
  "step.profile.int.msg": "J'ai étudié hors d'Espagne, dans un système éducatif différent du système espagnol.",
  "step.campus.title": "Campus",
  "step.campus.intro": "Choisissez le campus où vous souhaitez suivre ce diplôme.",
  "step.campus.introUno": "Ce diplôme est dispensé sur ce campus.",
  "step.campus.mapa": "Voir {lugar} sur Google Maps",
  "step.campus.mapaAria": "s'ouvre dans un nouvel onglet",
  "step.grado.title": "Diplôme",
  "step.grado.intro": "Si vous hésitez, commencez par le domaine d'études (facultatif). Recherchez ensuite votre diplôme par son nom.",
  "step.grado.areaOpcional": "Domaine d'études (facultatif)",
  "step.grado.todasAreas": "Tous les domaines",
  "step.grado.elegirTitulacion": "Rechercher ou choisir un diplôme",
  "step.grado.sinResultadosArea": "Aucun diplôme de ce nom dans ce domaine. Essayez « Tous les domaines ».",
  "step.grado.area": "Domaine d'études",
  "step.grado.grado": "Diplôme",
  "step.grado.sinResultados": "Aucun diplôme ne correspond à ce nom.",
  "step.grado.buscar": "Rechercher un diplôme",
  "step.grado.precioTotalPrimerCurso": "Prix total de la première année",
  "step.grado.sinPrecio": "Le prix de la première année n'a pas encore été confirmé pour cette formation. Nous ne pouvons pas encore fournir d'estimation fiable.",
  "step.grado.reserva": "Réservation de place",
  "step.grado.inscripcion": "Inscription",
  "step.grado.apertura": "Ouverture de dossier",
  "step.grado.honorarios": "Frais académiques",
  "step.grado.honorariosMensualidad": "Frais académiques par mensualité",
  "step.grado.precioCredito": "Prix par crédit",
  "step.grado.creditos": "Crédits de première année",
  "step.resumen.title": "Votre estimation",
  "step.resumen.intro": "Voici le budget estimé pour votre première année. N'oubliez pas qu'il est indicatif.",
  "step.resumen.anual": "Frais de scolarité et frais de première année",
  "step.resumen.estudio": "Formation sélectionnée",
  "step.resumen.perfil": "Profil",
  "step.resumen.titulacion": "Diplôme",
  "step.resumen.tipo": "Type de formation",
  "step.resumen.campus": "Campus",
  "step.resumen.variante": "Groupe",
  "step.resumen.idioma": "Langue d'enseignement",
  "step.resumen.curso": "Année universitaire",
  "step.resumen.mensual": "Dépenses de vie par mois",
  "step.resumen.verDesglose": "Voir le détail",
  "step.resumen.ocultarDesglose": "Masquer le détail",
  "step.resumen.matricula": "Frais de scolarité",
  "step.resumen.desgloseMatricula": "Détail du prix publié",
  "step.resumen.notaPrecio": "Le total de la première année est le montant officiel publié. Le détail est fourni à titre complémentaire et ne remplace pas ce total.",
  "step.resumen.materiales": "Matériel de première année",
  "step.resumen.materialesNota": "Montant indicatif du matériel de la formation. Les bourses ne le déduisent pas.",
  "step.resumen.materialesRecomendacion": "Recommandation",
  "step.resumen.internacional": "Frais Hospitality internationaux",
  "step.resumen.totalAnual": "Total université",
  "step.resumen.totalMensual": "Total des dépenses de la vie quotidienne",
  "step.resumen.becas.title": "Bourses et aides aux études CEU UCH",
  "step.resumen.becas.info": "Nous sommes l'institution éducative espagnole d'initiative sociale qui investit le plus dans les bourses. Simulez une réduction sur vos frais de scolarité. Ce n'est qu'une simulation : chaque bourse a ses conditions et n'est pas garantie.",
  "step.resumen.becas.aplicar": "Simuler cette bourse",
  "step.resumen.becas.quitar": "Retirer la simulation",
  "step.resumen.becas.simulada": "Simulation active",
  "step.resumen.becas.aplicada": "Réduction appliquée",
  "step.resumen.becas.masInfo": "Voir les conditions et le règlement",
  "step.resumen.becas.mas": "Voir les bourses",
  "step.resumen.becas.menos": "Masquer les bourses",
  "step.resumen.hospitality": "Les étudiants internationaux de première année paient 600 € pour les services Hospitality : accueil en taxi et une nuit d'hôtel offerte à l'arrivée, gestion de l'homologation ou de la credencial et du permis de séjour (NIE), aide pour trouver un logement et ouvrir un compte bancaire, carte de transport, carte SIM ou abonnement aux vélos en libre-service, et cours de langues. Les étudiants non ressortissants de l'UE doivent également disposer d'une assurance maladie privée ; Hospitality en propose une, facultative, pour 480 € par an via Cigna.",
  "step.resumen.hospitalityLink": "Voir la procédure d'admission internationale",
  "step.resumen.avisoCurso": "Les prix sont les tarifs officiels de l'année universitaire {curso}. Si vous commencez une année plus tard, ils peuvent changer.",
  "step.resumen.pdf": "Télécharger en PDF",
  "step.resumen.ajustar": "Ajuster les dépenses",
  "step.resumen.cambiar": "Modifier",
  "step.resumen.pasos.title": "Prochaines étapes",
  "step.resumen.pasos.grado.title": "Votre diplôme",
  "step.resumen.pasos.grado.text": "Programme d'études, stages et débouchés professionnels.",
  "step.resumen.pasos.conocer.title": "Venez nous rencontrer",
  "step.resumen.pasos.conocer.text": "Participez à une journée portes ouvertes ou réservez une visite du campus.",
  "step.resumen.pasos.conocer.jpa": "Journées portes ouvertes",
  "step.resumen.pasos.conocer.visitas": "Visites du campus",
  "step.resumen.pasos.correo.title": "Vous souhaitez recevoir ces informations par e-mail ?",
  "step.resumen.pasos.correo.text": "Nous vous envoyons cette estimation par e-mail, avec un lien pour la télécharger en PDF quand vous le souhaitez.",
  "step.resumen.pasos.correo.boton": "Recevoir par e-mail",
  "step.resumen.pasos.admision.title": "Prêt à vous lancer ?",
  "step.resumen.pasos.admision.traslado": "Vous venez d'une autre université ? Transfert de dossier",
  "step.resumen.pasos.admision.admisionGrado": "Consultez les étapes, les délais et les documents nécessaires pour demander votre place.",
  "step.resumen.pasos.admision.admisionMedicina": "La médecine a sa propre procédure d'admission. Consultez ses étapes et ses délais.",
  "step.resumen.pasos.admision.admisionInternacional": "Consultez la procédure d'admission des étudiants internationaux et les services Hospitality qui vous accompagnent dès votre arrivée.",
  "step.resumen.pasos.admision.ver": "Voir la procédure d'admission",
  "step.resumen.hero.total": "Total estimé de la première année",
  "step.resumen.hero.totalNota": "Université + dépenses de la vie quotidienne pendant l'année universitaire ({meses} mois).",
  "step.resumen.hero.universidad": "Université (prix officiel)",
  "step.resumen.hero.universidadNota": "Frais de scolarité et frais de première année.",
  "step.resumen.hero.vida": "Vie quotidienne (estimation)",
  "step.resumen.hero.vidaNota": "Logement, alimentation, transport et loisirs.",
  "step.resumen.hero.meses": "mois",
  "step.resumen.hero.universidadNotaInternacional": "Comprend {importe} de frais internationaux Hospitality.",
  "step.resumen.hero.universidadNotaMateriales": "Comprend {importe} de matériel de la formation.",
  "step.resumen.hero.totalFijo": "Total estimé (université + vie quotidienne)",
  "step.resumen.hero.totalFijoSolo": "Université uniquement",
  "step.resumen.hero.totalFijoBeca": "Total avec bourse simulée (université + vie quotidienne)",
  "step.resumen.hero.totalFijoSoloBeca": "Université uniquement, avec bourse simulée",
  "step.resumen.hero.universidadNotaBeca": "Prix officiel : {importe}.",
  "step.resumen.hero.universidadBeca": "Université, avec bourse simulée",
  "step.resumen.hero.totalConBeca": "Total estimé de la première année, avec bourse simulée",
  "step.resumen.hero.totalConBecaNota": "Comprend une réduction simulée de {importe}.",
  "step.resumen.hero.totalSoloUniversidad": "Total de la première année (université uniquement)",
  "step.resumen.hero.totalSoloUniversidadNota": "Vous n'avez pas encore ajouté de dépenses de la vie quotidienne : ce total ne comprend que l'université.",
  "step.resumen.hero.sinAnadir": "Non ajouté",
  "step.resumen.hero.vidaSinAnadirNota": "Logement, alimentation, transport ou loisirs.",
  "step.resumen.hero.anadirGastos": "Ajouter des dépenses de vie",
  "step.resumen.alojamiento.resumen": "Consultez les options de logement pour les étudiants de CEU UCH.",
  "step.resumen.alojamiento.enlace": "Accéder à l'application de logement",
  "step.resumen.verTitulacion": "Voir le diplôme sur le site de CEU UCH (s'ouvre dans un nouvel onglet)",
  "step.resumen.infoSobre": "Informations sur",
  "pdf.preparando": "Préparation du PDF…",
  "pdf.descargado": "PDF téléchargé.",
  "pdf.error": "Le PDF n'a pas pu être généré. Veuillez réessayer.",
  "pdf.documento": "Calculateur de coûts",
  "pdf.generado": "Document généré le",
  "gasto.total": "Sous-total",
  "gasto.mensual": "estimé par mois",
  "error.data": "Les données n'ont pas pu être chargées. Rechargez la page et réessayez.",
  "error.recargar": "Recharger la page",
  "gasto.sinElegir": "Non choisi",
  "gasto.desde": "dès {importe}",
  "gasto.ninguno": "Aucun",
  "gasto.nivel.Bajo": "Bas",
  "gasto.nivel.Medio": "Moyen",
  "gasto.nivel.Alto": "Élevé",
  "gasto.alMes": "par mois",
  "gasto.cuantos": "Combien par mois",
  "gasto.menos": "Un de moins",
  "gasto.mas": "Un de plus",
  "error.paso": "Un problème est survenu lors de l'affichage de cette étape. Rechargez la page et réessayez.",
  "correo.titulo": "Recevez votre estimation par e-mail",
  "correo.intro": "Nous vous enverrons un e-mail avec le lien pour télécharger votre estimation en PDF.",
  "correo.nombre": "Prénom",
  "correo.apellidos": "Nom",
  "correo.email": "Adresse e-mail",
  "correo.prefijo": "Indicatif",
  "correo.prefijoBuscar": "Rechercher un pays ou un indicatif",
  "correo.prefijoSinResultados": "Aucun pays avec ce nom ou cet indicatif.",
  "correo.telefono": "Téléphone",
  "correo.comunicaciones": "J’accepte de recevoir des communications sur les activités, offres et services du CEU.",
  "correo.privacidad": "J’accepte ces conditions et la ",
  "correo.privacidadLink": "politique de confidentialité",
  "correo.privacidadInfo": "La Fundación Universitaria San Pablo CEU traitera vos données personnelles afin de vous fournir les informations demandées et, si vous l’autorisez, de vous envoyer des communications pour vous tenir informé(e) de nos activités, offres et services, sur la base de l’application de ces mesures précontractuelles et de votre consentement. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données, ainsi que d’autres droits. Plus d’informations sur ces traitements et sur vos droits dans notre",
  "correo.privacidadInfoLink": "politique de confidentialité.",
  "correo.enviar": "Envoyer",
  "correo.enviando": "Envoi en cours…",
  "correo.cancelar": "Annuler",
  "correo.cerrar": "Fermer",
  "correo.ok.titulo": "Demande envoyée !",
  "correo.ok.texto": "Dans quelques minutes, vous recevrez à l’adresse {email} un e-mail avec le lien vers votre estimation. Si vous ne le voyez pas, vérifiez vos courriers indésirables.",
  "correo.error.nombre": "Saisissez votre prénom.",
  "correo.error.apellidos": "Saisissez votre nom.",
  "correo.error.email": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
  "correo.error.telefono": "Saisissez un numéro de téléphone valide.",
  "correo.error.telefonoEs": "Saisissez un numéro espagnol de 9 chiffres.",
  "correo.error.telefonoPrefijo": "Choisissez l’indicatif du pays.",
  "correo.error.privacidad": "Vous devez accepter les conditions et la politique de confidentialité.",
  "correo.error.envio": "Nous n’avons pas pu envoyer votre demande. Réessayez dans quelques minutes.",
  "correo.error.limite": "Trop de demandes ont été envoyées depuis cette connexion. Réessayez plus tard.",
  "correo.enlaceNoValido": "Ce lien a expiré ou n’est pas valide. Vous pouvez faire une nouvelle estimation en quelques minutes.",
  "correo.empezar": "Faire une estimation",
  "correo.pdf.titulo": "Votre estimation en PDF",
  "correo.pdf.intro": "Le téléchargement démarre tout seul dans quelques secondes. Sinon, appuyez sur « Télécharger en PDF ».",
  "correo.pdf.total": "Total estimé de la première année",
  "correo.pdf.descargado": "PDF téléchargé. Vous pouvez le télécharger à nouveau avec ce même lien.",
  "correo.pdf.ver": "Voir ou ajuster l’estimation"
}