{
  "meta": {"nombre": "Español", "codigo": "es"},
  "app.title": "Calculadora de costes",
  "app.documentTitle": "Calculadora de costes del primer curso | CEU Cardenal Herrera",
  "app.subtitle": "Estima el presupuesto que necesitarás durante tu primer año en la Universidad CEU Cardenal Herrera.",
  "app.intro": "Esta herramienta ofrece una estimación orientativa. Los gastos reales varían según tu estilo de vida. En caso de duda, contacta con nuestro equipo.",
  "seo.heading": "Calculadora de costes del primer curso",
  "seo.description": "Calcula cuánto costará tu primer curso en la Universidad CEU Cardenal Herrera: matrícula, alojamiento, comida, transporte y ocio, con simulación de becas.",
  "seo.intro": "Estima el coste total de tu primer año (curso {curso}) en la Universidad CEU Cardenal Herrera. Esta calculadora orientativa combina el precio oficial de la matrícula de tu grado o doble grado en Valencia, Castellón o Elche con la simulación de becas y tus gastos de vida (alojamiento, comida, transporte y ocio).",
  "seo.noscript": "Para usar la calculadora necesitas activar JavaScript en tu navegador.",
  "seo.loading": "Cargando la calculadora…",
  "seo.ogImageAlt": "Calculadora de costes del primer curso de la Universidad CEU Cardenal Herrera",
  "seo.ogSubtitulo": "Matrícula, alojamiento, comida, transporte y ocio, con simulación de becas.",
  "seo.features": ["Precio oficial del primer curso por titulación y campus", "Estimación de alojamiento, comida, transporte, ocio y gastos adicionales", "Simulación de becas", "Envío del resumen por correo, con enlace al PDF"],
  "nav.next": "Siguiente",
  "nav.prev": "Anterior",
  "nav.start": "Empezar",
  "step.resumen.cierre": "Descarga tu estimación en PDF para consultarla con tu familia.",
  "step.resumen.cierreCorreo": "¿Quieres guardarla? Te la enviamos por correo para que la consultes con tu familia.",
  "step.resumen.becas.notaBase": "El {porcentaje} % se aplica sobre {base}: el precio del curso sin la apertura de expediente ({apertura}).",
  "step.resumen.becas.notaFinal": "El curso cuesta {importe} más la apertura de expediente ({apertura}), que no se descuenta.",
  "step.resumen.como.titulo": "Cómo calculamos esto",
  "step.resumen.como.matricula": "Matrícula: es el precio oficial del primer curso {curso} publicado por la universidad. Si vas a empezar en un curso posterior, puede variar.",
  "step.resumen.como.gastos": "Gastos de vida: son estimaciones para un estudiante medio. Los importes mensuales se multiplican por {meses} meses de curso, de septiembre a junio.",
  "step.resumen.como.alojamiento": "Alojamiento: precios de referencia de tu campus, calculados con ofertas del portal de alojamientos de la universidad (habitaciones) y con las tarifas publicadas por las residencias. Un piso con contrato de 12 meses costaría más que los 10 meses del curso.",
  "step.resumen.como.transporte": "Transporte: tarifas publicadas por los servicios de cada ciudad. Las de Elche, Castellón y Alicante se consultaron el 08/10/2026; las bonificaciones de Elche y Castellón valen hasta el 31/12/2026.",
  "step.resumen.como.becas": "Becas: se simulan con el porcentaje o el importe de cada beca. Tu ayuda real depende de los requisitos de la convocatoria.",
  "nav.step": "Paso",
  "nav.of": "de",
  "nav.restart": "Empezar de nuevo",
  "nav.restartConfirm": "Se borrarán tus selecciones. ¿Empezar de nuevo?",
  "nav.home": "Volver al inicio",
  "nav.backToSummary": "Volver al resumen",
  "legal.aviso": "Aviso Legal",
  "legal.privacidad": "Política de privacidad",
  "legal.cookies": "Política de cookies",
  "legal.label": "Información legal",
  "lang.label": "Idioma",
  "common.select": "Selecciona una opción",
  "common.required": "Selecciona una opción para continuar",
  "common.optional": "(opcional)",
  "common.loading": "Cargando…",
  "common.month": "/mes",
  "common.year": "/año",
  "common.perMonth": "al mes",
  "common.perYear": "al año",
  "common.enEspanol": "en español",
  "step.profile.title": "Tu perfil",
  "step.profile.intro": "¿Dónde has estudiado Bachillerato o equivalente?",
  "step.profile.nac.title": "Estudiante nacional",
  "step.profile.nac.msg": "Estudié Bachillerato en España, o fuera de España con el sistema educativo español.",
  "step.profile.int.title": "Estudiante internacional",
  "step.profile.int.msg": "Estudié fuera de España, con un sistema educativo distinto al español.",
  "step.campus.title": "Campus",
  "step.campus.intro": "Elige en qué campus quieres estudiar esta titulación.",
  "step.campus.introUno": "Esta titulación se imparte en este campus.",
  "step.campus.mapa": "Ver {lugar} en Google Maps",
  "step.campus.mapaAria": "se abre en una pestaña nueva",
  "step.grado.title": "Titulación",
  "step.grado.intro": "Si no tienes claro cuál, empieza por el área de estudios (opcional). Después busca tu titulación por su nombre.",
  "step.grado.areaOpcional": "Área de estudios (opcional)",
  "step.grado.todasAreas": "Todas las áreas",
  "step.grado.elegirTitulacion": "Busca o elige una titulación",
  "step.grado.sinResultadosArea": "Ninguna titulación con ese nombre en esta área. Prueba con «Todas las áreas».",
  "step.grado.area": "Área de estudios",
  "step.grado.grado": "Titulación",
  "step.grado.sinResultados": "No hay ninguna titulación con ese nombre.",
  "step.grado.buscar": "Buscar titulación",
  "step.grado.precioTotalPrimerCurso": "Precio total del primer curso",
  "step.grado.sinPrecio": "El precio de primer curso está pendiente de confirmar para esta oferta. No podemos calcular una estimación fiable todavía.",
  "step.grado.reserva": "Reserva de plaza",
  "step.grado.inscripcion": "Inscripción",
  "step.grado.apertura": "Apertura de expediente",
  "step.grado.honorarios": "Honorarios académicos",
  "step.grado.honorariosMensualidad": "Honorarios por mensualidad",
  "step.grado.precioCredito": "Precio por crédito",
  "step.grado.creditos": "Créditos del primer curso",
  "step.resumen.title": "Tu estimación",
  "step.resumen.intro": "Este es el presupuesto estimado para tu primer año. Recuerda que es orientativo.",
  "step.resumen.anual": "Matrícula y tarifas del primer curso",
  "step.resumen.estudio": "Estudio seleccionado",
  "step.resumen.perfil": "Perfil",
  "step.resumen.titulacion": "Titulación",
  "step.resumen.tipo": "Tipo de estudio",
  "step.resumen.campus": "Campus",
  "step.resumen.variante": "Grupo",
  "step.resumen.idioma": "Idioma de docencia",
  "step.resumen.curso": "Curso académico",
  "step.resumen.mensual": "Gastos de vida al mes",
  "step.resumen.verDesglose": "Ver desglose",
  "step.resumen.ocultarDesglose": "Ocultar desglose",
  "step.resumen.matricula": "Matrícula",
  "step.resumen.desgloseMatricula": "Desglose del precio publicado",
  "step.resumen.notaPrecio": "El total de primer curso es el importe oficial publicado. El desglose se muestra como información complementaria y no sustituye ese total.",
  "step.resumen.materiales": "Materiales del primer curso",
  "step.resumen.materialesNota": "Importe orientativo de los materiales de la titulación. Las becas no lo descuentan.",
  "step.resumen.materialesRecomendacion": "Recomendación",
  "step.resumen.internacional": "Tarifa internacional Hospitality",
  "step.resumen.totalAnual": "Total universidad",
  "step.resumen.totalMensual": "Total gastos de vida",
  "step.resumen.becas.title": "Becas y ayudas al estudio CEU UCH",
  "step.resumen.becas.info": "Somos la institución educativa española de iniciativa social que más invierte en becas. Simula una bonificación sobre tu matrícula. Es solo una simulación: cada beca tiene sus requisitos y no está garantizada.",
  "step.resumen.becas.aplicar": "Simular esta beca",
  "step.resumen.becas.quitar": "Quitar simulación",
  "step.resumen.becas.simulada": "Simulación activa",
  "step.resumen.becas.aplicada": "Bonificación aplicada",
  "step.resumen.becas.masInfo": "Ver requisitos y bases",
  "step.resumen.becas.mas": "Ver las becas",
  "step.resumen.becas.menos": "Ocultar las becas",
  "step.resumen.hospitality": "Los estudiantes internacionales de primer curso abonan 600 € por los servicios de Hospitality: recogida en taxi y una noche de hotel a la llegada, gestión de la homologación o credencial y del permiso de residencia (NIE), ayuda para encontrar alojamiento y abrir una cuenta bancaria, tarjeta de transporte, tarjeta SIM o abono de bicicleta pública y cursos de idiomas. Los no comunitarios deben contar además con un seguro médico privado; Hospitality ofrece uno opcional por 480 € al año a través de Cigna.",
  "step.resumen.hospitalityLink": "Ver el proceso de admisión internacional",
  "step.resumen.avisoCurso": "Los precios son los oficiales del curso {curso}. Si vas a empezar en un curso posterior, pueden variar.",
  "step.resumen.pdf": "Descargar en PDF",
  "step.resumen.ajustar": "Ajustar gastos",
  "step.resumen.cambiar": "Cambiar",
  "step.resumen.pasos.title": "Siguientes pasos",
  "step.resumen.pasos.grado.title": "Tu titulación",
  "step.resumen.pasos.grado.text": "Plan de estudios, prácticas y salidas profesionales.",
  "step.resumen.pasos.conocer.title": "Conoce la universidad",
  "step.resumen.pasos.conocer.text": "Ven a una jornada de puertas abiertas o reserva una visita al campus.",
  "step.resumen.pasos.conocer.jpa": "Jornadas de puertas abiertas",
  "step.resumen.pasos.conocer.visitas": "Visitas al campus",
  "step.resumen.pasos.correo.title": "¿Quieres recibir la información por correo?",
  "step.resumen.pasos.correo.text": "Te enviamos esta estimación a tu correo, con un enlace para descargarla en PDF cuando quieras.",
  "step.resumen.pasos.correo.boton": "Recibir por correo",
  "step.resumen.pasos.admision.title": "¿Lo tienes claro?",
  "step.resumen.pasos.admision.traslado": "¿Vienes de otra universidad? Traslado de expediente",
  "step.resumen.pasos.admision.admisionGrado": "Consulta los pasos, plazos y documentación para solicitar tu plaza.",
  "step.resumen.pasos.admision.admisionMedicina": "Medicina tiene un proceso de admisión propio. Consulta sus pasos y plazos.",
  "step.resumen.pasos.admision.admisionInternacional": "Consulta el proceso de admisión para estudiantes internacionales y los servicios de Hospitality que te acompañan desde tu llegada.",
  "step.resumen.pasos.admision.ver": "Ver el proceso de admisión",
  "step.resumen.hero.total": "Total estimado del primer año",
  "step.resumen.hero.totalNota": "Universidad + gastos de vida durante el curso ({meses} meses).",
  "step.resumen.hero.universidad": "Universidad (precio oficial)",
  "step.resumen.hero.universidadNota": "Matrícula y tarifas del primer curso.",
  "step.resumen.hero.vida": "Gastos de vida (estimación)",
  "step.resumen.hero.vidaNota": "Alojamiento, comida, transporte y ocio.",
  "step.resumen.hero.meses": "meses",
  "step.resumen.hero.universidadNotaInternacional": "Incluye {importe} de cuota internacional Hospitality.",
  "step.resumen.hero.universidadNotaMateriales": "Incluye {importe} de materiales de la titulación.",
  "step.resumen.hero.totalFijo": "Total estimado (universidad + gastos de vida)",
  "step.resumen.hero.totalFijoSolo": "Solo universidad",
  "step.resumen.hero.totalFijoBeca": "Total con beca simulada (universidad + gastos de vida)",
  "step.resumen.hero.totalFijoSoloBeca": "Solo universidad, con beca simulada",
  "step.resumen.hero.universidadNotaBeca": "Precio oficial: {importe}.",
  "step.resumen.hero.universidadBeca": "Universidad, con beca simulada",
  "step.resumen.hero.totalConBeca": "Total estimado del primer año, con beca simulada",
  "step.resumen.hero.totalConBecaNota": "Incluye una bonificación simulada de {importe}.",
  "step.resumen.hero.totalSoloUniversidad": "Total del primer año (solo universidad)",
  "step.resumen.hero.totalSoloUniversidadNota": "Aún no has añadido gastos de vida, así que este total solo incluye la universidad.",
  "step.resumen.hero.sinAnadir": "Sin añadir",
  "step.resumen.hero.vidaSinAnadirNota": "Alojamiento, comida, transporte u ocio.",
  "step.resumen.hero.anadirGastos": "Añadir gastos de vida",
  "step.resumen.alojamiento.resumen": "Consulta las opciones de alojamiento para estudiantes de CEU UCH.",
  "step.resumen.alojamiento.enlace": "Ir a la app de alojamientos",
  "step.resumen.verTitulacion": "Ver la titulación en la web de CEU UCH (se abre en una pestaña nueva)",
  "step.resumen.infoSobre": "Información sobre",
  "pdf.preparando": "Preparando el PDF…",
  "pdf.descargado": "PDF descargado.",
  "pdf.error": "No se ha podido generar el PDF. Inténtalo de nuevo.",
  "pdf.documento": "Calculadora de costes",
  "pdf.generado": "Documento generado el",
  "gasto.total": "Subtotal",
  "gasto.mensual": "estimado al mes",
  "error.data": "No se han podido cargar los datos. Recarga la página e inténtalo de nuevo.",
  "error.recargar": "Recargar la página",
  "gasto.sinElegir": "Sin elegir",
  "gasto.desde": "desde {importe}",
  "gasto.ninguno": "Ninguno",
  "gasto.nivel.Bajo": "Bajo",
  "gasto.nivel.Medio": "Medio",
  "gasto.nivel.Alto": "Alto",
  "gasto.alMes": "al mes",
  "gasto.cuantos": "Cuántos al mes",
  "gasto.menos": "Uno menos",
  "gasto.mas": "Uno más",
  "error.paso": "Algo ha fallado al mostrar este paso. Recarga la página e inténtalo de nuevo.",
  "correo.titulo": "Recibe tu estimación por correo",
  "correo.intro": "Te enviaremos un correo con el enlace para descargar tu estimación en PDF.",
  "correo.nombre": "Nombre",
  "correo.apellidos": "Apellidos",
  "correo.email": "Correo electrónico",
  "correo.prefijo": "Prefijo",
  "correo.prefijoBuscar": "Buscar país o prefijo",
  "correo.prefijoSinResultados": "Ningún país con ese nombre o prefijo.",
  "correo.telefono": "Teléfono",
  "correo.comunicaciones": "Acepto recibir comunicaciones sobre las actividades, ofertas y servicios del CEU.",
  "correo.privacidad": "Acepto estos términos y la ",
  "correo.privacidadLink": "política de privacidad",
  "correo.privacidadInfo": "La Fundación Universitaria San Pablo CEU tratará los datos personales con el fin de aportarte la información solicitada y, en caso de que lo autorices, para enviarte comunicaciones con el fin de mantenerte informado sobre nuestras actividades, ofertas y servicios, en base a la aplicación de estas medidas precontractuales y tu consentimiento. Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos. Más información sobre estos tratamientos y tus derechos en nuestra",
  "correo.privacidadInfoLink": "política de privacidad.",
  "correo.enviar": "Enviar",
  "correo.enviando": "Enviando…",
  "correo.cancelar": "Cancelar",
  "correo.cerrar": "Cerrar",
  "correo.ok.titulo": "¡Solicitud enviada!",
  "correo.ok.texto": "En unos minutos recibirás en {email} un correo con el enlace a tu estimación. Si no lo ves, revisa la carpeta de correo no deseado.",
  "correo.error.nombre": "Escribe tu nombre.",
  "correo.error.apellidos": "Escribe tus apellidos.",
  "correo.error.email": "Escribe un correo electrónico válido.",
  "correo.error.telefono": "Escribe un teléfono válido.",
  "correo.error.telefonoEs": "Escribe un teléfono español de 9 cifras.",
  "correo.error.telefonoPrefijo": "Elige el prefijo del país.",
  "correo.error.privacidad": "Debes aceptar los términos y la política de privacidad.",
  "correo.error.envio": "No hemos podido enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
  "correo.error.limite": "Se han hecho muchas solicitudes seguidas desde esta conexión. Inténtalo de nuevo más tarde.",
  "correo.enlaceNoValido": "Este enlace ha caducado o no es válido. Puedes hacer una estimación nueva en unos minutos.",
  "correo.empezar": "Hacer una estimación",
  "correo.pdf.titulo": "Tu estimación en PDF",
  "correo.pdf.intro": "La descarga empieza sola en unos segundos. Si no empieza, pulsa «Descargar en PDF».",
  "correo.pdf.total": "Total estimado del primer año",
  "correo.pdf.descargado": "PDF descargado. Puedes volver a descargarlo con este mismo enlace.",
  "correo.pdf.ver": "Ver o ajustar la estimación"
}